Можно ли в Таблице монет быстро отсортировать монеты только от определённого значения дневного объема?

Да, можно. Нажмите на кнопку Смотреть маркеты и откройте окно Таблица монет со списком всех монет, которые торгуются на текущем маркете. В нижнем левом углу Таблицы монет расположено поле DVol, которое используется как фильтр для быстрого поиска нужных монет по колонке Vol. с дневными объемами. Введите в это поле нужное Вам значение минимальных дневных объемов и в Таблице монет останутся только строки тех монет, значения дневных объемов которых будут выше указанного Вами значения.