Можно ли в настройках стратегии рассчитывать размер для последующего ордера в сетке не только линейно, но и в геометрической прогрессии?

Да, можно за это отвечает параметр OrderSizeKind и в нем можно выбрать способ расчета сетки ордеров (Linear – линейный расчет или Exponential – расчет с геометрической прогрессией). То есть, если задано Exponential, то каждый следующий ордер будет в OrderSizeStep процентов больше (например, при OrderSizeStep = 200 след. ордер будет в 2 раза больше). Если Linear, то следующий ордер будет на OrderSizeStep процентов больше.