Can I quickly open a chart of a coin that is in the MoonBot terminal from the MoonBot terminal’s table of reports?

Yes, if you select a particular coin in the report, the name of that coin is also highlighted in blue in the info area below left and if you click on it, you can immediately open the current chart of that coin in the main bot window.