Могу ли я удалить папку в окне стратегий, внутри которой есть другие папки?

Да, Вы можете удалить папку и подпапки в ней, если внутри них нет активных стратегий или стратегий с установленными галочками.