Can I delete a folder in the strategies window that has other folders inside?

Yes, you can delete a folder and its subfolders if there are no active strategies or strategies with checkboxes inside them.