Is it possible to buy coins from the MoonBot terminal using the clipboard?

Yes, the MoonBot has special settings for this in the Settings tab – AutoBuy in the “Detect coins in Clipboard” area.
The item “Auto BUY from Clipboard”: this sets up whether or not MoonBot will automatically put up a buy order when it detects a coin name on the clipboard. If you uncheck “Auto BUY from Clipboard” but leave “Listen Clipboard” checked, when a coin is detected, MoonBot will open its chart and start monitoring prices and orders, but it won’t buy the coin itself.
The “Advanced filter” option must be enabled to configure the buy settings.
“Listen Clipboard”: when checked, it will grab the clipboard, other programs will not be able to use it. If unchecked, MoonBot will not capture the clipboard at all, so as not to interfere with the clipboard in other programs.
“Detect by Token” and “Detect by Full Link”: detect a coin by the name of the token in a message or by a full link to an exchange. For example, vTorrent coin (Bittrex exchange). If you set detection by full link, MoonBot will only buy it if the message contains a link to that coin. On the Bittrex exchange, it looks like https://bittrex.com/Market/Index?MarketName=BTC-VTR. If setting detection by token, MoonBot will buy when it detects the word VTR, highlighted by spaces, inverted commas, dashes, etc. For example, “BTC-VTR” or “VTR”. Token detection should be used with caution!