Раньше в терминале MoonBot, который был подключён к бирже HTX, чтобы проверить актуальный баланс через Меню-Balances нажимать кнопку Update, а есть ли автообновление балансов?

Возможно Вы используете старую версию терминала MoonBot, так как в свежих версиях уже присутствует по умолчанию функционал автообновления балансов для терминалов MoonBot, который подключены к бирже HTX. Кроме этого кнопка Update также осталась и Вы можете, так же как и раньше, сделать обновление балансов вручную.